Elle est assistante-chorégraphe de Bouba Landrille Tchouda, directeur artistique de la Cie Malka, pour le défilé de la Biennale de la danse de la Lyon (édition 2014) et l’assiste régulièrement sur des projets de création avec des danseurs amateurs (Les corps dans la ville, Parade Métisse de Dijon, Les gens d'à côté / Grenoble 2017-2018).
Depuis 2014, Audrey Nion tisse des liens avec le monde du théâtre et offre un regard chorégraphique à des metteurs en scène soucieux de la conscience et de l’engagement corporels des comédiens (L’Algérie, le soleil et l’obscur – Cie La Poursuite, Mémoire Sensible – Cie Les fous de bassan)
